msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: polylang\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Branco  <brradenovich@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2: nplural=n>1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;_x\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ../include\n"

#: admin/view-about.php:3
#, php-format
msgid "Polylang is provided with an extensive %sdocumentation%s (in English only). It includes information on how to set up your multilingual site and use it on a daily basis, a FAQ, as well as a documentation for programmers to adapt their plugins and themes."
msgstr "Polylang je vybavený rozsiahlymi % sdocumentation % s (iba v angličtine). Obsahuje informácie o tom, ako nastaviť svoje viacjazyčné stránky a použiť ho na dennej báze, FAQ, ako aj dokumentáciu pre programátorov prispôsobiť ich pluginy a motívy."

#: admin/view-about.php:9
#, php-format
msgid "You will also find useful information in the %ssupport forum%s. However don't forget to make a search before posting a new topic."
msgstr "Nájdete tu aj užitočné informácie vo fóre % ssupport % s. Avšak nezabudnite urobiť vyhľadávanie pred zaúčtovaním novú tému."

#: admin/view-about.php:16
#, php-format
msgid "Polylang is free of charge and is released under the same license as WordPress, the %sGPL%s."
msgstr "Polylang je zadarmo a je uvoľnená pod rovnakou licenciou ako WordPress, % sGPL % s."

#: admin/view-about.php:22
#, php-format
msgid "If you wonder how you can help the project, just %sread this%s."
msgstr "Ak by vás zaujímalo, ako môžete pomôcť projektu, len % sread tejto % s."

#: admin/view-about.php:27
msgid "Finally if you like this plugin or if it helps your business, donations to the author are greatly appreciated."
msgstr "Nakoniec Ak máte radi tento plugin, alebo ak to pomôže vašej firme, autorovi dary sú veľmi ocenil."

#: admin/admin-filters-post.php:76
#: admin/admin.php:83
#: admin/admin.php:187
#: admin/settings.php:42
#: admin/settings.php:57
#: include/model.php:490
msgid "Languages"
msgstr "Jazyky"

#: include/switcher.php:22
msgid "Displays language names"
msgstr "Zobrazí názvy jazyk"

#: include/switcher.php:23
msgid "Displays flags"
msgstr "Vlajkami displeja"

#: include/switcher.php:24
msgid "Forces link to front page"
msgstr "Forces odkaz na prednej strane"

#: include/switcher.php:25
msgid "Hides the current language"
msgstr "Skryje aktuálny jazyk"

#: include/switcher.php:29
msgid "Displays as dropdown"
msgstr "Zobrazí ako rozbaľovací zoznam"

#: admin/admin.php:188
msgid "Filters content by language"
msgstr "Filtruje obsah podľa jazyka"

#: admin/admin.php:183
msgid "Show all languages"
msgstr "Zobraziť všetky jazyky"

#: admin/admin-filters-columns.php:126
#: admin/admin-filters-columns.php:215
msgid "Add new translation"
msgstr "Pridanie nového prekladu"

#: admin/admin-filters-columns.php:163
#: admin/admin-filters-media.php:58
#: admin/admin-filters-post.php:109
#: admin/admin-filters-term.php:72
#: admin/admin-filters-term.php:106
#: admin/view-translations-media.php:7
#: admin/view-translations-media.php:45
#: admin/view-translations-post.php:8
#: admin/view-translations-term.php:15
#: include/model.php:491
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

#: admin/admin-filters-media.php:73
#: admin/admin-filters-media.php:112
#: admin/table-string.php:111
#: admin/view-translations-media.php:42
#: admin/view-translations-term.php:6
#: admin/view-translations-term.php:11
msgid "Translations"
msgstr "Preklady"

#: admin/admin-filters-term.php:74
#: admin/admin-filters-term.php:108
msgid "Sets the language"
msgstr "Nastaví jazyk"

#: admin/admin-filters.php:60
msgid "The widget is displayed for:"
msgstr "Widget zobrazí pre:"

#: admin/admin-filters.php:63
#: include/model.php:492
msgid "All languages"
msgstr "Všetky jazyky"

#: admin/admin-filters.php:120
msgid "Admin language"
msgstr "Admin jazyk"

#: admin/admin-filters.php:123
msgid "Wordpress default"
msgstr "Predvolené WordPress"

#: admin/admin.php:123
#: admin/settings.php:62
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"

#: admin/admin-filters.php:151
msgid "Upgrading language files&#8230;"
msgstr "Modernizácia jazykové súbory &amp;#8230;"

#: admin/settings.php:38
msgid "About Polylang"
msgstr "O Polylang"

#: admin/settings.php:46
msgid "Strings translations"
msgstr "Preklady reťazcov"

#: admin/settings.php:61
msgid "Strings translation"
msgstr "Preklad reťazcov"

#: admin/settings.php:74
msgid "Enter a valid WorPress locale"
msgstr "Zadajte platný WorPress locale"

#: admin/settings.php:76
msgid "The language code must be unique"
msgstr "Kód jazyka musí byť jedinečný"

#: admin/settings.php:77
msgid "The language must have a name"
msgstr "Jazyk musí mať názov"

#: admin/settings.php:78
msgid "The language was created, but the WordPress language file was not downloaded. Please install it manually."
msgstr "Jazyk bol vytvorený, ale WordPress jazykový súbor sa neprevzal. Prosím ho nainštalovať manuálne."

#: admin/settings.php:305
msgid "Widget title"
msgstr "Widget titul"

# @ polylang
#: admin/settings.php:323
msgid "Taxonomies"
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/settings.php:324
msgid "Custom fields"
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/settings.php:325
msgid "Comment status"
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/settings.php:326
msgid "Ping status"
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/settings.php:327
msgid "Sticky posts"
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/settings.php:328
msgid "Published date"
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/settings.php:329
msgid "Post format"
msgstr ""

#: admin/settings.php:330
msgid "Page parent"
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/settings.php:331
msgid "Page template"
msgstr ""

#: admin/settings.php:332
msgid "Page order"
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/settings.php:333
msgid "Featured image"
msgstr ""

#: admin/view-languages.php:42
msgid "Edit language"
msgstr "Upraviť jazyk"

#: admin/view-languages.php:42
#: admin/view-languages.php:117
msgid "Add new language"
msgstr "Pridať nový jazyk"

#: admin/view-languages.php:58
msgid "Choose a language"
msgstr "Vyberte jazyk"

#: admin/view-languages.php:72
msgid "You can choose a language in the list or directly edit it below."
msgstr "Môžete si zvoliť ľubovoľný jazyk v zozname alebo priamo upraviť nižšie."

#: admin/table-languages.php:74
#: admin/view-languages.php:76
msgid "Full name"
msgstr "Celé meno"

#: admin/view-languages.php:78
msgid "The name is how it is displayed on your site (for example: English)."
msgstr "Meno je, ako je zobrazené na vašich stránkach (napríklad: angličtina)."

#: admin/table-languages.php:75
#: admin/view-languages.php:82
msgid "Locale"
msgstr "Locale"

#: admin/view-languages.php:87
msgid "Wordpress Locale for the language (for example: en_US). You will need to install the .mo file for this language."
msgstr "WordPress Locale jazyka (napríklad: en_US). Budete musieť nainštalovať .mo súbor pre tento jazyk."

#: admin/view-languages.php:91
msgid "Language code"
msgstr "Kód jazyka"

#: admin/view-languages.php:93
msgid "2-letters ISO 639-1 language code (for example: en)"
msgstr "2-listy kód ISO 639-1 jazyk (napríklad: en)"

#: admin/view-languages.php:97
msgid "Text direction"
msgstr "Smer textu"

#: admin/view-languages.php:101
msgid "left to right"
msgstr "zľava doprava"

#: admin/view-languages.php:106
msgid "right to left"
msgstr "sprava doľava"

#: admin/view-languages.php:108
msgid "Choose the text direction for the language"
msgstr "Výber smeru textu pre jazyk"

#: admin/table-languages.php:77
#: admin/view-languages.php:112
msgid "Order"
msgstr "Objednávky"

#: admin/view-languages.php:114
msgid "Position of the language in the language switcher"
msgstr "Pozícii jazyka v prepínač jazykov"

#: admin/admin-nav-menu.php:51
#: admin/admin-nav-menu.php:79
#: admin/admin-nav-menu.php:82
#: admin/admin-nav-menu.php:113
#: admin/admin-nav-menu.php:170
#: include/upgrade.php:175
msgid "Language switcher"
msgstr "Prepínač jazykov"

#: admin/view-languages.php:143
msgid "Search translations"
msgstr ""

#: admin/view-languages.php:146
msgid "Clean strings translation database"
msgstr "Čisté struny preklad databázy"

#: admin/view-languages.php:164
msgid "Default language"
msgstr "Predvolený jazyk"

#: admin/view-languages.php:179
msgid "There are posts, pages, categories or tags without language set. Do you want to set them all to default language ?"
msgstr "Tam sú príspevky, stránky, kategórie alebo značky bez jazyk nastaviť. Chcete nastaviť všetky predvolené jazyk?"

#: admin/view-languages.php:187
msgid "Detect browser language"
msgstr "Detekovať jazyk prehliadača"

#: admin/view-languages.php:193
msgid "When the front page is visited, set the language according to the browser preference"
msgstr "Keď je navštívil prednej strane, nastaviť jazyk podľa prehliadača preferencie"

#: admin/view-languages.php:200
msgid "URL modifications"
msgstr "URL úpravy"

#: admin/view-languages.php:206
msgid "The language is set from content. Posts, pages, categories and tags urls are not modified."
msgstr "Jazyk je nastavená od obsahu. Príspevkov, stránok, kategórií a značiek URL sa nemenia."

#: admin/view-languages.php:253
msgid "Remove /language/ in pretty permalinks. Example:"
msgstr "Odstráňte /language/ pekná permalinks. Príklad:"

#: admin/view-languages.php:262
msgid "Keep /language/ in pretty permalinks. Example:"
msgstr "Majte /language/ na docela permalinks. Príklad:"

#: admin/view-languages.php:271
msgid "Hide URL language information for default language"
msgstr "Skryť URL jazyk informácie pre predvolený jazyk"

#: admin/view-languages.php:281
#, php-format
msgid "When using static front page, redirect the language page (example: %s) to the front page in the right language"
msgstr "Pri použití statické predná strana, presmerovať stránku jazyka (príklad: % s) na prednej strane v správneho jazyka"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:290
msgid "Media"
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:296
msgid "Activate languages and translations for media"
msgstr ""

#: admin/view-languages.php:303
msgid "Synchronization"
msgstr "Synchronizácia"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:320
msgid "Custom post types"
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:333
msgid "Activate languages and translations for custom post types."
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:340
msgid "Custom taxonomies"
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:353
msgid "Activate languages and translations for custom taxonomies."
msgstr ""

#: admin/table-languages.php:54
#: admin/view-translations-media.php:24
#: admin/view-translations-media.php:62
#: admin/view-translations-post.php:10
#: admin/view-translations-post.php:33
#: admin/view-translations-term.php:18
#: admin/view-translations-term.php:80
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"

#: admin/table-languages.php:60
#: admin/table-string.php:167
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"

#: admin/table-languages.php:76
msgid "Code"
msgstr "Kód"

#: admin/table-languages.php:78
msgid "Flag"
msgstr "Vlajka"

#: admin/table-languages.php:79
msgid "Posts"
msgstr "Príspevky"

#: admin/table-string.php:109
msgid "Name"
msgstr "meno"

#: admin/table-string.php:110
msgid "String"
msgstr "Reťazec"

#: admin/view-translations-media.php:8
#: admin/view-translations-media.php:46
#: admin/view-translations-term.php:16
msgid "Translation"
msgstr "Preklad"

#: admin/view-translations-media.php:33
#: admin/view-translations-media.php:70
#: admin/view-translations-post.php:38
#: admin/view-translations-term.php:60
msgid "Add new"
msgstr "Pridať nové"

#: admin/view-translations-post.php:5
msgid "ID of pages in other languages:"
msgstr "ID stránok v iných jazykoch:"

#: admin/view-translations-post.php:5
msgid "ID of posts in other languages:"
msgstr "Identifikácia miest v iných jazykoch:"

#: admin/view-translations-post.php:9
msgid "Page ID"
msgstr "Identifikácia stránky"

#: admin/view-translations-post.php:9
msgid "Post ID"
msgstr "Post ID"

#: admin/view-translations-term.php:48
msgid "No untranslated term"
msgstr "Žiadne nepreložené obdobie"

#: include/widget-languages.php:16
msgid "Language Switcher"
msgstr "Prepínač jazykov"

#: include/widget-languages.php:16
msgid "Displays a language switcher"
msgstr "Zobrazí prepínač jazykov"

#: include/widget-languages.php:100
msgid "Title:"
msgstr "Názov:"

# @ polylang
#. translators: plugin header field 'Description'
#: polylang.php:0
msgid "Adds multilingual capability to WordPress"
msgstr ""

#: polylang.php:157
#, php-format
msgid "You are using WordPress %s. Polylang requires at least WordPress %s."
msgstr "Používate WordPress % s. Polylang vyžaduje minimálne WordPress % s."

# @ polylang
#: include/upgrade.php:75
msgid "Polylang has been deactivated because you upgraded from a too old version."
msgstr ""

# @ polylang
#: include/upgrade.php:77
#, php-format
msgid "Please upgrade first to %s before ugrading to %s."
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/table-string.php:108
msgid "Group"
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/table-string.php:186
msgid "View all groups"
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/table-languages.php:59
msgid "You are about to permanently delete this language. Are you sure?"
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:147
msgid "Use this to remove unused strings from database, for example after a plugin has been uninstalled."
msgstr ""

#: admin/view-languages.php:214
msgid "The language is set from the directory name in pretty permalinks. Example:"
msgstr ""

#: admin/view-languages.php:223
msgid "The language is set from the subdomain name in pretty permalinks. Example:"
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:314
msgid "The synchronization options allow to maintain exact same values (or translations in the case of taxonomies and page parent) of meta content between the translations of a post or page."
msgstr ""

#: admin/settings.php:75
msgid "The language code contains invalid characters"
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:232
msgid "The language is set from different domains:"
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "The language code, for example /en/, is added to all urls when using "
#~ "pretty permalinks."
#~ msgstr ""
#~ "Kód jazyka, napríklad/en/, sa pridá do všetky adresy URL, pri použití "
#~ "pekná permalinks."

#~ msgid ""
#~ "For some reasons, Polylang could not create a table in your database."
#~ msgstr "Pre niektoré dôvody, Polylang by mohlo vytvoriť tabuľku v databáze."

#~ msgid "Displays a language switcher at the end of the menu"
#~ msgstr "Prepínač jazykov sa zobrazuje na konci menu"

#~ msgid "Theme locations and languages"
#~ msgstr "Téma miest a jazykov"

#~ msgid ""
#~ "Please go to the %slanguages page%s to set theme locations and languages"
#~ msgstr ""
#~ "Prosím, choďte na slanguages % stránku %s nastaviť tému lokality a jazyky"

#~ msgid "Menus"
#~ msgstr "Menu"

#~ msgid "Error: Restore of local flags failed!"
#~ msgstr "Chyba: Obnovenie miestnej vlajok zlyhalo!"

#~ msgid "Please move your local flags from %s to %s"
#~ msgstr "Prosím presunúť svoje miestne vlajky od %s do %s"

#~ msgid "%1$s %2$s"
#~ msgstr "%1$s %2$s"

#~ msgid "View posts for %1$s %2$s"
#~ msgstr "View posts for %1$s %2$s"

#~ msgid "Site Title"
#~ msgstr "Názov lokality"

#~ msgid "Tagline"
#~ msgstr "Slogan"

#~ msgid "&mdash; No Change &mdash;"
#~ msgstr "&amp;mdash; Žiadna zmena &amp;mdash;"

#~ msgid "Page's language:"
#~ msgstr "Stránky jazyka:"

#~ msgid "Post's language:"
#~ msgstr "Príspevok jazyk:"

#~ msgid "None"
#~ msgstr "Žiadny"

#~ msgid "Update"
#~ msgstr "Aktualizácia"

#~ msgid ""
#~ "Allow to synchronize categories, tags, featured image and other metas "
#~ "between translations of a post or page"
#~ msgstr ""
#~ "Umožňujú synchronizovať kategórie, značky, Odporúčané image a ostatné "
#~ "metas medzi preklady príspevok alebo stránku"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Hľadať"
