msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: polylang\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: danalan <danalan@danalan.info>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

# @ polylang
#: admin/view-about.php:3
#, php-format
msgid "Polylang is provided with an extensive %sdocumentation%s (in English only). It includes information on how to set up your multilingual site and use it on a daily basis, a FAQ, as well as a documentation for programmers to adapt their plugins and themes."
msgstr "Polylang предоставляется с исчерпывающей %sдокументацией%s (только на английском), которая включает информацию по настройке и использованию вашего многоязычного сайта, ответы на частые вопросы, а также документацию для программистов для адаптации их собственных плагинов и тем."

# @ polylang
#: admin/view-about.php:9
#, php-format
msgid "You will also find useful information in the %ssupport forum%s. However don't forget to make a search before posting a new topic."
msgstr "Также вы можете найти полезную информацию на %sфоруме поддержки%s. Однако, не забывайте пользоваться поиском, прежде чем создавать новые темы."

# @ polylang
#: admin/view-about.php:16
#, php-format
msgid "Polylang is free of charge and is released under the same license as WordPress, the %sGPL%s."
msgstr "Polylang бесплатен и предоставляется на таких же, как и WordPress условиях, %sGPL%s."

# @ polylang
#: admin/view-about.php:22
#, php-format
msgid "If you wonder how you can help the project, just %sread this%s."
msgstr "Если вас интересует, как можно помочь проекту, просто %sпрочтите это%s."

# @ polylang
#: admin/view-about.php:27
msgid "Finally if you like this plugin or if it helps your business, donations to the author are greatly appreciated."
msgstr "Если же вам понравился этот плагин, или он помогает вам в бизнесе, автор будет весьма признателен за любые добровольные пожертвования."

# @ polylang
#: admin/admin-filters-post.php:76
#: admin/admin.php:83
#: admin/admin.php:187
#: admin/settings.php:42
#: admin/settings.php:57
#: include/model.php:490
msgid "Languages"
msgstr "Языки"

# @ polylang
#: include/switcher.php:22
msgid "Displays language names"
msgstr "Показывать названия языков"

# @ polylang
#: include/switcher.php:23
msgid "Displays flags"
msgstr "Показывать флаги"

# @ polylang
#: include/switcher.php:24
msgid "Forces link to front page"
msgstr "Принудительно переходить на главную страницу при смене языка"

# @ polylang
#: include/switcher.php:25
msgid "Hides the current language"
msgstr "Убрать текущий язык"

# @ polylang
#: include/switcher.php:29
msgid "Displays as dropdown"
msgstr "Показывать как выпадающий список"

# @ polylang
#: admin/admin.php:188
msgid "Filters content by language"
msgstr "Устанавливает язык"

# @ polylang
#: admin/admin.php:183
msgid "Show all languages"
msgstr "Показать все языки"

# @ polylang
#: admin/admin-filters-columns.php:126
#: admin/admin-filters-columns.php:215
msgid "Add new translation"
msgstr "Добавить новый перевод"

# @ polylang
#: admin/admin-filters-columns.php:163
#: admin/admin-filters-media.php:58
#: admin/admin-filters-post.php:109
#: admin/admin-filters-term.php:72
#: admin/admin-filters-term.php:106
#: admin/view-translations-media.php:7
#: admin/view-translations-media.php:45
#: admin/view-translations-post.php:8
#: admin/view-translations-term.php:15
#: include/model.php:491
msgid "Language"
msgstr "Язык"

# @ polylang
#: admin/admin-filters-media.php:73
#: admin/admin-filters-media.php:112
#: admin/table-string.php:111
#: admin/view-translations-media.php:42
#: admin/view-translations-term.php:6
#: admin/view-translations-term.php:11
msgid "Translations"
msgstr "Переводы"

# @ polylang
#: admin/admin-filters-term.php:74
#: admin/admin-filters-term.php:108
msgid "Sets the language"
msgstr "Устанавливает язык"

# @ polylang
#: admin/admin-filters.php:60
msgid "The widget is displayed for:"
msgstr "Показывать виджет для"

# @ polylang
#: admin/admin-filters.php:63
#: include/model.php:492
msgid "All languages"
msgstr "Все языки"

# @ polylang
#: admin/admin-filters.php:120
msgid "Admin language"
msgstr "Язык админ.панели"

#: admin/admin-filters.php:123
msgid "Wordpress default"
msgstr "По умолчанию"

# @ default
# @ polylang
#: admin/admin.php:123
#: admin/settings.php:62
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

# @ polylang
#: admin/admin-filters.php:151
msgid "Upgrading language files&#8230;"
msgstr "Обновление языковых файлов&#8230;"

# @ polylang
#: admin/settings.php:38
msgid "About Polylang"
msgstr "О Polylang"

# @ polylang
#: admin/settings.php:46
msgid "Strings translations"
msgstr "Переводы строк"

# @ polylang
#: admin/settings.php:61
msgid "Strings translation"
msgstr "Перевод строк"

# @ polylang
#: admin/settings.php:74
msgid "Enter a valid WorPress locale"
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/settings.php:76
msgid "The language code must be unique"
msgstr "Код языка должен быть уникальным"

# @ polylang
#: admin/settings.php:77
msgid "The language must have a name"
msgstr "У языка должно быть название"

# @ polylang
#: admin/settings.php:78
msgid "The language was created, but the WordPress language file was not downloaded. Please install it manually."
msgstr "Язык был успешно создан, однако отсутствует языковой файл WordPress. Пожалуйста, установите его вручную."

# @ polylang
#: admin/settings.php:305
msgid "Widget title"
msgstr "Название виджета"

# @ polylang
#: admin/settings.php:323
msgid "Taxonomies"
msgstr "Таксономия"

# @ polylang
#: admin/settings.php:324
msgid "Custom fields"
msgstr "Пользовательские поля"

# @ polylang
#: admin/settings.php:325
msgid "Comment status"
msgstr "Статус комментария"

# @ polylang
#: admin/settings.php:326
msgid "Ping status"
msgstr "Статус отклика"

# @ polylang
#: admin/settings.php:327
msgid "Sticky posts"
msgstr "Прилепленные записи"

# @ polylang
#: admin/settings.php:328
msgid "Published date"
msgstr "Дата опубликования"

#: admin/settings.php:329
msgid "Post format"
msgstr "Формат записи"

# @ default
#: admin/settings.php:330
msgid "Page parent"
msgstr "Родительская страница"

# @ polylang
#: admin/settings.php:331
msgid "Page template"
msgstr "Шаблон страницы"

# @ polylang
#: admin/settings.php:332
msgid "Page order"
msgstr "Порядок страниц"

# @ polylang
#: admin/settings.php:333
msgid "Featured image"
msgstr "Выбранный рисунок"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:42
msgid "Edit language"
msgstr "Редактировать язык"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:42
#: admin/view-languages.php:117
msgid "Add new language"
msgstr "Добавить новый язык"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:58
msgid "Choose a language"
msgstr "Показать все языки"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:72
msgid "You can choose a language in the list or directly edit it below."
msgstr "Выберите язык из списка или укажите сами."

# @ polylang
#: admin/table-languages.php:74
#: admin/view-languages.php:76
msgid "Full name"
msgstr "Полное название"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:78
msgid "The name is how it is displayed on your site (for example: English)."
msgstr "Название для отображения на сайте (например: Русский)."

# @ polylang
#: admin/table-languages.php:75
#: admin/view-languages.php:82
msgid "Locale"
msgstr "Локаль"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:87
msgid "Wordpress Locale for the language (for example: en_US). You will need to install the .mo file for this language."
msgstr "Локаль Wordpress'a для языка (например: ru_RU). Вы должны установить файлы .mo для админ.панели и используемой темы."

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:91
msgid "Language code"
msgstr "Код языка"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:93
msgid "2-letters ISO 639-1 language code (for example: en)"
msgstr "2х-буквенный ISO 639-1 код языка (например: ru)"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:97
msgid "Text direction"
msgstr "Направление текста"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:101
msgid "left to right"
msgstr "слева направо"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:106
msgid "right to left"
msgstr "справа налево"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:108
msgid "Choose the text direction for the language"
msgstr "Выберите направление текста для языка"

# @ polylang
#: admin/table-languages.php:77
#: admin/view-languages.php:112
msgid "Order"
msgstr "Порядок"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:114
msgid "Position of the language in the language switcher"
msgstr "Порядок языка в переключателе языков"

# @ polylang
#: admin/admin-nav-menu.php:51
#: admin/admin-nav-menu.php:79
#: admin/admin-nav-menu.php:82
#: admin/admin-nav-menu.php:113
#: admin/admin-nav-menu.php:170
#: include/upgrade.php:175
msgid "Language switcher"
msgstr "Переключатель языков"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:143
msgid "Search translations"
msgstr "Поиск перевода"

#: admin/view-languages.php:146
msgid "Clean strings translation database"
msgstr "Почистить базу данных переводов строк"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:164
msgid "Default language"
msgstr "Язык по умолчанию"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:179
msgid "There are posts, pages, categories or tags without language set. Do you want to set them all to default language ?"
msgstr "Найдены записи, страницы, категории или метки без указанния какого-либо языка. Установить им язык по-умолчанию?"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:187
msgid "Detect browser language"
msgstr "Определять язык в браузере"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:193
msgid "When the front page is visited, set the language according to the browser preference"
msgstr "Установить язык сайта согласно настройкам браузера"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:200
msgid "URL modifications"
msgstr "Модификации URL"

#: admin/view-languages.php:206
msgid "The language is set from content. Posts, pages, categories and tags urls are not modified."
msgstr "Язык устанавливается по содержимому. Адреса URL записей, страниц, категорий и тэгов не модифицируются."

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:253
msgid "Remove /language/ in pretty permalinks. Example:"
msgstr "Удалить /language/ в ЧПУ. Пример:"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:262
msgid "Keep /language/ in pretty permalinks. Example:"
msgstr "Оставить /language/ в ЧПУ. Пример:"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:271
msgid "Hide URL language information for default language"
msgstr "Спрятать название языка по-умолчанию из URL"

#: admin/view-languages.php:281
#, php-format
msgid "When using static front page, redirect the language page (example: %s) to the front page in the right language"
msgstr "Если используются статические страницы, перенаправлять языковые варианты (например: %s) на главную страницу в нужном языке."

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:290
msgid "Media"
msgstr "Медиа"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:296
msgid "Activate languages and translations for media"
msgstr "Активировать языки и переводы для мультимедиа материалов"

#: admin/view-languages.php:303
msgid "Synchronization"
msgstr "Синхронизация"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:320
msgid "Custom post types"
msgstr "Пользовательские типы записей"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:333
msgid "Activate languages and translations for custom post types."
msgstr "Активировать языки и переводы для пользовательских типов записей."

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:340
msgid "Custom taxonomies"
msgstr "Пользовательская таксономия"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:353
msgid "Activate languages and translations for custom taxonomies."
msgstr "Активировать языки и переводы для пользовательской таксономии."

# @ polylang
#: admin/table-languages.php:54
#: admin/view-translations-media.php:24
#: admin/view-translations-media.php:62
#: admin/view-translations-post.php:10
#: admin/view-translations-post.php:33
#: admin/view-translations-term.php:18
#: admin/view-translations-term.php:80
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

# @ polylang
#: admin/table-languages.php:60
#: admin/table-string.php:167
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

# @ polylang
#: admin/table-languages.php:76
msgid "Code"
msgstr "Код"

# @ polylang
#: admin/table-languages.php:78
msgid "Flag"
msgstr "Флаг"

# @ polylang
#: admin/table-languages.php:79
msgid "Posts"
msgstr "Записи"

# @ polylang
#: admin/table-string.php:109
msgid "Name"
msgstr "Название"

# @ polylang
#: admin/table-string.php:110
msgid "String"
msgstr "Строка"

# @ polylang
#: admin/view-translations-media.php:8
#: admin/view-translations-media.php:46
#: admin/view-translations-term.php:16
msgid "Translation"
msgstr "Перевод"

# @ polylang
#: admin/view-translations-media.php:33
#: admin/view-translations-media.php:70
#: admin/view-translations-post.php:38
#: admin/view-translations-term.php:60
msgid "Add new"
msgstr "Добавить новый"

# @ polylang
#: admin/view-translations-post.php:5
msgid "ID of pages in other languages:"
msgstr "ID страницы на других языках:"

# @ polylang
#: admin/view-translations-post.php:5
msgid "ID of posts in other languages:"
msgstr "ID записи на других языках:"

# @ polylang
#: admin/view-translations-post.php:9
msgid "Page ID"
msgstr "ID страницы"

# @ polylang
#: admin/view-translations-post.php:9
msgid "Post ID"
msgstr "ID записи"

# @ polylang
#: admin/view-translations-term.php:48
msgid "No untranslated term"
msgstr "Нет непереведенных значений"

# @ polylang
#: include/widget-languages.php:16
msgid "Language Switcher"
msgstr "Переключатель языков"

# @ polylang
#: include/widget-languages.php:16
msgid "Displays a language switcher"
msgstr "Показывает переключатель языков"

# @ polylang
#: include/widget-languages.php:100
msgid "Title:"
msgstr "Название:"

# @ polylang
#. translators: plugin header field 'Description'
#: polylang.php:0
msgid "Adds multilingual capability to WordPress"
msgstr ""

# @ polylang
#: polylang.php:157
#, php-format
msgid "You are using WordPress %s. Polylang requires at least WordPress %s."
msgstr "Установлен WordPress %s. Для корректной работы Polylang требуется минимум WordPress %s."

# @ polylang
#: include/upgrade.php:75
msgid "Polylang has been deactivated because you upgraded from a too old version."
msgstr "Polylang деактивирован, потому что вы выполнили обновление со слишком старой версии."

# @ polylang
#: include/upgrade.php:77
#, php-format
msgid "Please upgrade first to %s before ugrading to %s."
msgstr "Пожалуйста, обновитесь сначала до %s перед обновлением до %s."

# @ polylang
#: admin/table-string.php:108
msgid "Group"
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/table-string.php:186
msgid "View all groups"
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/table-languages.php:59
msgid "You are about to permanently delete this language. Are you sure?"
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:147
msgid "Use this to remove unused strings from database, for example after a plugin has been uninstalled."
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:214
msgid "The language is set from the directory name in pretty permalinks. Example:"
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:223
msgid "The language is set from the subdomain name in pretty permalinks. Example:"
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:314
msgid "The synchronization options allow to maintain exact same values (or translations in the case of taxonomies and page parent) of meta content between the translations of a post or page."
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/settings.php:75
msgid "The language code contains invalid characters"
msgstr ""

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:232
msgid "The language is set from different domains:"
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "The language code, for example /en/, is added to all urls when using "
#~ "pretty permalinks."
#~ msgstr ""
#~ "Код языка, например /en/, добавляется ко всем URL, если используются "
#~ "постоянные ссылки."
