msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: polylang\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: F. Demarle\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

# @ polylang
#: admin/view-about.php:3
#, php-format
msgid "Polylang is provided with an extensive %sdocumentation%s (in English only). It includes information on how to set up your multilingual site and use it on a daily basis, a FAQ, as well as a documentation for programmers to adapt their plugins and themes."
msgstr "Polylang wird mit einer detaillierten %sdocumentation%s ausgeliefert (nur in Englisch). Sie beinhaltet wie man eine mehrsprachige Webseite einrichtet und wie man sie tagtäglich pflegt, eine FAQ und eine Dokumentation für Programmierer um ihre Plugins und Themen anpassen zu können."

# @ polylang
#: admin/view-about.php:9
#, php-format
msgid "You will also find useful information in the %ssupport forum%s. However don't forget to make a search before posting a new topic."
msgstr "Sie finden ebenfalls nützliche Informationen im %ssupport forum%s. Vergessen Sie nicht eine Suche durchzuführen, bevor Sie ein neues Thema beginnen."

# @ polylang
#: admin/view-about.php:16
#, php-format
msgid "Polylang is free of charge and is released under the same license as WordPress, the %sGPL%s."
msgstr "Polylang ist kostenlos und wird unter derselben Lizenz veröffentlicht wie Wordpress, die %sGPL%s."

# @ polylang
#: admin/view-about.php:22
#, php-format
msgid "If you wonder how you can help the project, just %sread this%s."
msgstr "Wenn Sie sich Fragen, wie Sie das Projekt unterstützen können, dann %sread this%s."

# @ polylang
#: admin/view-about.php:27
msgid "Finally if you like this plugin or if it helps your business, donations to the author are greatly appreciated."
msgstr "Schliesslich wenn Sie dieses Plugin mögen oder es für Ihr Unternehmen nützlich ist, werden Spenden an den Autor gerne und dankend angenommen."

# @ polylang
#: admin/admin-filters-post.php:76
#: admin/admin.php:83
#: admin/admin.php:187
#: admin/settings.php:42
#: admin/settings.php:57
#: include/model.php:490
msgid "Languages"
msgstr "Sprachen"

# @ polylang
#: include/switcher.php:22
msgid "Displays language names"
msgstr "Darstellung der Namen der Sprachen"

# @ polylang
#: include/switcher.php:23
msgid "Displays flags"
msgstr "Darstellung der Fahnen"

# @ polylang
#: include/switcher.php:24
msgid "Forces link to front page"
msgstr "Erzwingt einen Link zur Startseite"

# @ polylang
#: include/switcher.php:25
msgid "Hides the current language"
msgstr "Versteckt die aktuelle Sprache"

# @ polylang
#: include/switcher.php:29
msgid "Displays as dropdown"
msgstr "Als Auswahlbox darstellen"

# @ polylang
#: admin/admin.php:188
msgid "Filters content by language"
msgstr "Filtriert Inhalte nach der Sprache"

# @ polylang
#: admin/admin.php:183
msgid "Show all languages"
msgstr "Alle Sprachen anzeigen"

# @ polylang
#: admin/admin-filters-columns.php:126
#: admin/admin-filters-columns.php:215
msgid "Add new translation"
msgstr "Neue Übersetzung hinzufügen"

# @ polylang
#: admin/admin-filters-columns.php:163
#: admin/admin-filters-media.php:58
#: admin/admin-filters-post.php:109
#: admin/admin-filters-term.php:72
#: admin/admin-filters-term.php:106
#: admin/view-translations-media.php:7
#: admin/view-translations-media.php:45
#: admin/view-translations-post.php:8
#: admin/view-translations-term.php:15
#: include/model.php:491
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

# @ polylang
#: admin/admin-filters-media.php:73
#: admin/admin-filters-media.php:112
#: admin/table-string.php:111
#: admin/view-translations-media.php:42
#: admin/view-translations-term.php:6
#: admin/view-translations-term.php:11
msgid "Translations"
msgstr "Übersetzungen"

# @ polylang
#: admin/admin-filters-term.php:74
#: admin/admin-filters-term.php:108
msgid "Sets the language"
msgstr "definiert die Sprache"

# @ polylang
#: admin/admin-filters.php:60
msgid "The widget is displayed for:"
msgstr "Zeigt das Widget für :"

# @ polylang
#: admin/admin-filters.php:63
#: include/model.php:492
msgid "All languages"
msgstr "Alle Sprachen"

# @ polylang
#: admin/admin-filters.php:120
msgid "Admin language"
msgstr "Adminsprache"

#: admin/admin-filters.php:123
msgid "Wordpress default"
msgstr "Wordpress Standard-Einstellung"

# @ default
# @ polylang
#: admin/admin.php:123
#: admin/settings.php:62
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

# @ polylang
#: admin/admin-filters.php:151
msgid "Upgrading language files&#8230;"
msgstr "Sprachdateien werden aktualisiert&#8230;"

# @ polylang
#: admin/settings.php:38
msgid "About Polylang"
msgstr "Über Polylang"

# @ polylang
#: admin/settings.php:46
msgid "Strings translations"
msgstr "Übersetungen von Sätzen"

# @ polylang
#: admin/settings.php:61
msgid "Strings translation"
msgstr "Übersetzung von Sätzen"

# @ polylang
#: admin/settings.php:74
msgid "Enter a valid WordPress locale"
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Sprachdatei an"

# @ polylang
#: admin/settings.php:76
msgid "The language code must be unique"
msgstr "Der Sprachcode muss eindeutig sein"

# @ polylang
#: admin/settings.php:77
msgid "The language must have a name"
msgstr "Die Sprache muss einen Namen haben"

# @ polylang
#: admin/settings.php:78
msgid "The language was created, but the WordPress language file was not downloaded. Please install it manually."
msgstr "Die Sprache wurde erstellt, aber die WordPress Sprachdatei wurde nicht heruntergeladen. Bitte  händisch installieren."

# @ polylang
#: admin/settings.php:305
msgid "Widget title"
msgstr "Titel des Widgets"

# @ polylang
#: admin/settings.php:323
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomien"

# @ polylang
#: admin/settings.php:324
msgid "Custom fields"
msgstr "Benutzerdefinierte Felder"

# @ polylang
#: admin/settings.php:325
msgid "Comment status"
msgstr "Kommentarstatus"

# @ polylang
#: admin/settings.php:326
msgid "Ping status"
msgstr "Ping-Status"

# @ polylang
#: admin/settings.php:327
msgid "Sticky posts"
msgstr "Prioritäre Artikel"

# @ polylang
#: admin/settings.php:328
msgid "Published date"
msgstr "Erscheinungsdatum"

# @ polylang
#: admin/settings.php:329
msgid "Post format"
msgstr "Artikelformat"

# @ default
#: admin/settings.php:330
msgid "Page parent"
msgstr "Elternseite"

# @ polylang
#: admin/settings.php:331
msgid "Page template"
msgstr "Seitenvorlage"

# @ polylang
#: admin/settings.php:332
msgid "Page order"
msgstr "Reihenfolge der Seiten"

# @ polylang
#: admin/settings.php:333
msgid "Featured image"
msgstr "Vorgestelltes Bild"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:42
msgid "Edit language"
msgstr "Sprache bearbeiten"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:42
#: admin/view-languages.php:117
msgid "Add new language"
msgstr "Neue Sprache hinzufügen"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:58
msgid "Choose a language"
msgstr "Sprache auswählen"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:72
msgid "You can choose a language in the list or directly edit it below."
msgstr "Du kannst eine Sprache in der Liste auswählen oder sie unten direkt bearbeiten."

# @ polylang
#: admin/table-languages.php:74
#: admin/view-languages.php:76
msgid "Full name"
msgstr "Name"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:78
msgid "The name is how it is displayed on your site (for example: English)."
msgstr "Dieser Name wird dann auf der Website angezeigt (beispielsweise : Deutsch)"

# @ polylang
#: admin/table-languages.php:75
#: admin/view-languages.php:82
msgid "Locale"
msgstr "Sprachdatei"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:87
msgid "Wordpress Locale for the language (for example: en_US). You will need to install the .mo file for this language."
msgstr "Wordpress Sprachdatei für die Sprache (beispielweise : de_DE). Du musst die .mo-Datei für diese Sprache installieren."

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:91
msgid "Language code"
msgstr "Sprachcode"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:93
msgid "2-letters ISO 639-1 language code (for example: en)"
msgstr "2 Buchstaben ISO 639-1 Sprachcode (beispielsweise : de)"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:97
msgid "Text direction"
msgstr "Textrichtung"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:101
msgid "left to right"
msgstr "von links nach rechts"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:106
msgid "right to left"
msgstr "von rechts nach links"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:108
msgid "Choose the text direction for the language"
msgstr "Wählen Sie die Textrichtung für die Sprache aus"

# @ polylang
#: admin/table-languages.php:77
#: admin/view-languages.php:112
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:114
msgid "Position of the language in the language switcher"
msgstr "Position der Sprache im Sprachenumschalter"

# @ polylang
#: admin/admin-nav-menu.php:51
#: admin/admin-nav-menu.php:79
#: admin/admin-nav-menu.php:82
#: admin/admin-nav-menu.php:113
#: admin/admin-nav-menu.php:170
#: include/upgrade.php:175
msgid "Language switcher"
msgstr "Sprachenumschalter"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:143
msgid "Search translations"
msgstr "Übersetzungen suchen"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:146
msgid "Clean strings translation database"
msgstr "Datenbank der übersetzten Textbausteine säubern"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:164
msgid "Default language"
msgstr "Standardsprache"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:179
msgid "There are posts, pages, categories or tags without language set. Do you want to set them all to default language ?"
msgstr "Es gibt Artikel, Seite, Kategorien oder Schlagwörter ohne Spracheinstellung. Willst du alle auf die Standardsprache einstellen ?"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:187
msgid "Detect browser language"
msgstr "Browsersprache erkennen"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:193
msgid "When the front page is visited, set the language according to the browser preference"
msgstr "Beim Besuch der Startseite erscheint sie in der Standardsprache des Browsers"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:200
msgid "URL modifications"
msgstr "URL-Veränderungen"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:206
msgid "The language is set from content. Posts, pages, categories and tags urls are not modified."
msgstr "Die Sprache ist auf den Inhalt abgestimmt. URLs von Artikeln, Seiten, Kategorien und Tags werden nicht verändert."

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:253
msgid "Remove /language/ in pretty permalinks. Example:"
msgstr "/language/ in Permalinks entfernen. Zum Beispiel :"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:262
msgid "Keep /language/ in pretty permalinks. Example:"
msgstr "/language/ in schönen Permalinks behalten. Zum Beispiel :"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:271
msgid "Hide URL language information for default language"
msgstr "URL Informationen für die Standardsprache verstecken"

#: admin/view-languages.php:281
#, php-format
msgid "When using static front page, redirect the language page (example: %s) to the front page in the right language"
msgstr "Wenn Sie eine statische Einstiegsseite benutzen, wird die Sprachenseite (Beispiel: %s) zur Einstiegsseite in der richtigen Sprache weitergeleitet"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:290
msgid "Media"
msgstr "Medien"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:296
msgid "Activate languages and translations for media"
msgstr "Sprachen und Übersetzungen für Medien aktivieren"

#: admin/view-languages.php:303
msgid "Synchronization"
msgstr "Synchronisierung"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:320
msgid "Custom post types"
msgstr "Benutzerdefinierte Artikeltypen"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:333
msgid "Activate languages and translations for custom post types."
msgstr "Sprachen und Übersetzungen für benutzerdefinierte Artikeltypen aktivieren"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:340
msgid "Custom taxonomies"
msgstr "Benutzerdefinierte Taxonomien"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:353
msgid "Activate languages and translations for custom taxonomies."
msgstr "Sprachen und Übersetzungen für benutzerdefinierte Taxonomien aktivieren"

# @ polylang
#: admin/table-languages.php:54
#: admin/view-translations-media.php:24
#: admin/view-translations-media.php:62
#: admin/view-translations-post.php:10
#: admin/view-translations-post.php:33
#: admin/view-translations-term.php:18
#: admin/view-translations-term.php:80
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

# @ polylang
#: admin/table-languages.php:60
#: admin/table-string.php:167
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

# @ polylang
#: admin/table-languages.php:76
msgid "Code"
msgstr "Code"

# @ polylang
#: admin/table-languages.php:78
msgid "Flag"
msgstr "Fahne"

# @ polylang
#: admin/table-languages.php:79
msgid "Posts"
msgstr "Artikel"

# @ polylang
#: admin/table-string.php:109
msgid "Name"
msgstr "Name"

# @ polylang
#: admin/table-string.php:110
msgid "String"
msgstr "Zeichenfolge"

# @ polylang
#: admin/view-translations-media.php:8
#: admin/view-translations-media.php:46
#: admin/view-translations-term.php:16
msgid "Translation"
msgstr "Übersetzung"

# @ polylang
#: admin/view-translations-media.php:33
#: admin/view-translations-media.php:70
#: admin/view-translations-post.php:38
#: admin/view-translations-term.php:60
msgid "Add new"
msgstr "Hinzufügen"

# @ polylang
#: admin/view-translations-post.php:5
msgid "ID of pages in other languages:"
msgstr "ID der Seiten in anderen Sprachen :"

# @ polylang
#: admin/view-translations-post.php:5
msgid "ID of posts in other languages:"
msgstr "ID der Artikel in anderen Sprachen :"

# @ polylang
#: admin/view-translations-post.php:9
msgid "Page ID"
msgstr "ID der Seite"

# @ polylang
#: admin/view-translations-post.php:9
msgid "Post ID"
msgstr "Artikel-ID"

# @ polylang
#: admin/view-translations-term.php:48
msgid "No untranslated term"
msgstr "Kein unübersetzter Ausdruck"

# @ polylang
#: include/widget-languages.php:16
msgid "Language Switcher"
msgstr "Sprachenumschalter"

# @ polylang
#: include/widget-languages.php:16
msgid "Displays a language switcher"
msgstr "Zeigt einen Sprachenumschalter"

# @ polylang
#: include/widget-languages.php:100
msgid "Title:"
msgstr "Titel :"

# @ polylang
#. translators: plugin header field 'Description'
#: polylang.php:0
msgid "Adds multilingual capability to WordPress"
msgstr "Ergänzt WordPress um Mehrsprachigkeit"

# @ polylang
#: polylang.php:157
#, php-format
msgid "You are using WordPress %s. Polylang requires at least WordPress %s."
msgstr "Sie benutzen WordPress %s. Polylang benötigt mindestens WordPress %s."

# @ polylang
#: include/upgrade.php:75
msgid "Polylang has been deactivated because you upgraded from a too old version."
msgstr "Polylang wurde deaktiviert, weil Sie von einer zu alten Version aktualisiert haben."

# @ polylang
#: include/upgrade.php:77
#, php-format
msgid "Please upgrade first to %s before ugrading to %s."
msgstr "Bitte aktualisieren Sie zuerst nach % s bevor Sie nach % s aktualisieren."

# @ polylang
#: admin/table-string.php:108
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

# @ polylang
#: admin/table-string.php:186
msgid "View all groups"
msgstr "Alle Gruppen anzeigen"

# @ polylang
#: admin/table-languages.php:59
msgid "You are about to permanently delete this language. Are you sure?"
msgstr "Sie sind dabei, diese Sprache definitiv zu löschen. Sind Sie sicher?"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:147
msgid "Use this to remove unused strings from database, for example after a plugin has been uninstalled."
msgstr "Verwenden Sie diese Option, um nicht verwendete Zeichenfolgen aus der Datenbank zu entfernen, beispielsweise nachdem ein Plugin deinstalliert wurde."

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:214
msgid "The language is set from the directory name in pretty permalinks. Example:"
msgstr "Die Sprache wird aus dem Verzeichnisnamen in schöne Permalinks gesetzt. Beispiel:"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:223
msgid "The language is set from the subdomain name in pretty permalinks. Example:"
msgstr "Die Sprache wird aus der Subdomain in schöne Permalinks gesetzt. Beispiel:"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:314
msgid "The synchronization options allow to maintain exact same values (or translations in the case of taxonomies and page parent) of meta content between the translations of a post or page."
msgstr "Die Synchronisierungs-Optionen ermöglichen es, exakt gleiche Werte (oder Übersetzungen im Falle von Taxonomien und Elternseiten) der Metainhalte beizubehalten zwischen den Übersetzungen eines Artikels oder einer Seite."

# @ polylang
#: admin/settings.php:75
msgid "The language code contains invalid characters"
msgstr "Die Sprachenkodierung enthält ungültige Zeichen"

# @ polylang
#: admin/view-languages.php:232
msgid "The language is set from different domains:"
msgstr "Die Sprache ist von verschiedenen Domains aus gesetzt:"

#~ msgid ""
#~ "The language code, for example /en/, is added to all urls when using "
#~ "pretty permalinks."
#~ msgstr ""
#~ "Der Sprachenkode. z. B. /de/, wird alles URLs beigefügt falls schöne "
#~ "Permalinks benutzt werden."
