msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zh_CN\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-20 11:56+0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: 倡萌@WordPress大学 <admin@cmhello.com>\n"
"Language-Team: 倡萌@WordPress大学 <admin@cmhello.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../polylang.php:157
#, php-format
msgid "You are using WordPress %s. Polylang requires at least WordPress %s."
msgstr "你现在使用的是 WordPress %s，Polylang 要求至少为 WordPress %s。"

#: ../admin/admin-filters-columns.php:126
#: ../admin/admin-filters-columns.php:215
msgid "Add new translation"
msgstr "添加新翻译"

#: ../admin/admin-filters-columns.php:149
msgid "&mdash; No Change &mdash;"
msgstr "&mdash; 不改变 &mdash;"

#: ../admin/admin-filters-columns.php:163 ../admin/admin-filters-media.php:58
#: ../admin/admin-filters-post.php:109 ../admin/admin-filters-term.php:72
#: ../admin/admin-filters-term.php:106 ../admin/view-translations-media.php:7
#: ../admin/view-translations-media.php:45
#: ../admin/view-translations-post.php:8
#: ../admin/view-translations-term.php:15 ../include/model.php:491
msgid "Language"
msgstr "语言"

#: ../admin/admin-filters-media.php:73 ../admin/admin-filters-media.php:112
#: ../admin/table-string.php:111 ../admin/view-translations-media.php:42
#: ../admin/view-translations-term.php:6
#: ../admin/view-translations-term.php:11
msgid "Translations"
msgstr "翻译"

#: ../admin/admin-filters-post.php:76 ../admin/admin.php:83
#: ../admin/admin.php:187 ../admin/settings.php:42 ../admin/settings.php:57
#: ../include/model.php:490
msgid "Languages"
msgstr "语言"

#: ../admin/admin-filters-post.php:180
msgid "(no parent)"
msgstr "（无上级）"

#: ../admin/admin-filters-term.php:74 ../admin/admin-filters-term.php:108
msgid "Sets the language"
msgstr "设置语言"

#: ../admin/admin-filters-term.php:277
msgid "None"
msgstr "无"

#: ../admin/admin-filters.php:60
msgid "The widget is displayed for:"
msgstr "该小工具显示为："

#: ../admin/admin-filters.php:63 ../include/model.php:492
msgid "All languages"
msgstr "所有语言"

#: ../admin/admin-filters.php:120
msgid "Admin language"
msgstr "管理语言"

#: ../admin/admin-filters.php:123
msgid "Wordpress default"
msgstr "WordPress默认"

#: ../admin/admin-filters.php:151
msgid "Upgrading language files&#8230;"
msgstr "升级语言文件..."

#: ../admin/admin-model.php:62
msgid "Uncategorized"
msgstr "未分类"

#: ../admin/admin-nav-menu.php:46 ../admin/admin-nav-menu.php:84
#: ../admin/admin-nav-menu.php:87 ../admin/admin-nav-menu.php:118
#: ../admin/admin-nav-menu.php:175 ../include/upgrade.php:175
msgid "Language switcher"
msgstr "语言切换"

#: ../admin/admin.php:123 ../admin/settings.php:62
msgid "Settings"
msgstr "设置"

#: ../admin/admin.php:183
msgid "Show all languages"
msgstr "显示所有语言"

#: ../admin/admin.php:188
msgid "Filters content by language"
msgstr "按语言过滤内容"

#: ../admin/settings.php:38
msgid "About Polylang"
msgstr "关于 Polylang"

#: ../admin/settings.php:46
msgid "Strings translations"
msgstr "字符串翻译"

#: ../admin/settings.php:61
msgid "Strings translation"
msgstr "字符串翻译"

#: ../admin/settings.php:74
msgid "Enter a valid WordPress locale"
msgstr "输入一个有效的 WordPress 区域"

#: ../admin/settings.php:75
msgid "The language code contains invalid characters"
msgstr "语言代码包含无效字符"

#: ../admin/settings.php:76
msgid "The language code must be unique"
msgstr "语言代码必须是唯一的"

#: ../admin/settings.php:77
msgid "The language must have a name"
msgstr "语言必须有一个名字"

#: ../admin/settings.php:78
msgid ""
"The language was created, but the WordPress language file was not "
"downloaded. Please install it manually."
msgstr "语言已被创建，但是没有下载到WordPress语言包，请手动安装它。"

#: ../admin/settings.php:283
msgid "Site Title"
msgstr "网站标题"

#: ../admin/settings.php:284
msgid "Tagline"
msgstr "副标题"

#: ../admin/settings.php:285
msgid "Date Format"
msgstr "日期格式"

#: ../admin/settings.php:286
msgid "Time Format"
msgstr "时间格式"

#: ../admin/settings.php:305
msgid "Widget title"
msgstr "小工具标题"

#: ../admin/settings.php:323
msgid "Taxonomies"
msgstr "分类法"

#: ../admin/settings.php:324
msgid "Custom fields"
msgstr "自定义字段"

#: ../admin/settings.php:325
msgid "Comment status"
msgstr "评论状态"

#: ../admin/settings.php:326
msgid "Ping status"
msgstr "Ping 状态"

#: ../admin/settings.php:327
msgid "Sticky posts"
msgstr "置顶文章"

#: ../admin/settings.php:328
msgid "Published date"
msgstr "发布日期"

#: ../admin/settings.php:329
msgid "Post format"
msgstr "文章格式"

#: ../admin/settings.php:330
msgid "Page parent"
msgstr "父级页面"

#: ../admin/settings.php:331
msgid "Page template"
msgstr "页面模板"

#: ../admin/settings.php:332
msgid "Page order"
msgstr "页面顺序"

#: ../admin/settings.php:333
msgid "Featured image"
msgstr "特色图像"

#: ../admin/table-languages.php:54 ../admin/view-translations-media.php:24
#: ../admin/view-translations-media.php:62
#: ../admin/view-translations-post.php:10
#: ../admin/view-translations-post.php:33
#: ../admin/view-translations-term.php:18
#: ../admin/view-translations-term.php:80
msgid "Edit"
msgstr "编辑"

#: ../admin/table-languages.php:59
msgid "You are about to permanently delete this language. Are you sure?"
msgstr "您将要永久删除此语言。您确定吗？"

#: ../admin/table-languages.php:60 ../admin/table-string.php:167
msgid "Delete"
msgstr "删除"

#: ../admin/table-languages.php:74 ../admin/view-languages.php:76
msgid "Full name"
msgstr "全名"

#: ../admin/table-languages.php:75 ../admin/view-languages.php:82
msgid "Locale"
msgstr "区域"

#: ../admin/table-languages.php:76
msgid "Code"
msgstr "代码"

#: ../admin/table-languages.php:77 ../admin/view-languages.php:112
msgid "Order"
msgstr "顺序"

#: ../admin/table-languages.php:78
msgid "Flag"
msgstr "国旗"

#: ../admin/table-languages.php:79
msgid "Posts"
msgstr "文章"

#: ../admin/table-string.php:108
msgid "Group"
msgstr "分组"

#: ../admin/table-string.php:109
msgid "Name"
msgstr "名称"

#: ../admin/table-string.php:110
msgid "String"
msgstr "字符串"

#: ../admin/table-string.php:186
msgid "View all groups"
msgstr "查看所有分组"

#: ../admin/table-string.php:199
msgid "Filter"
msgstr "刷选"

#: ../admin/view-about.php:3
#, php-format
msgid ""
"Polylang is provided with an extensive %sdocumentation%s (in English only). "
"It includes information on how to set up your multilingual site and use it "
"on a daily basis, a FAQ, as well as a documentation for programmers to adapt "
"their plugins and themes."
msgstr ""
"Polylang 提供了一个全面的  %s帮助文档%s （英文的），它包括使用 Polylang 创建"
"你的多语言网站和如何日常使用它，以及帮助程序员如何使 Polylang 适应他们的主题"
"和插件。"

#: ../admin/view-about.php:9
#, php-format
msgid ""
"You will also find useful information in the %ssupport forum%s. However "
"don't forget to make a search before posting a new topic."
msgstr ""
"你还可以在  %s支持论坛%s 获取更多有用的信息。发表新话题前，请不要忘了先搜索一"
"下。"

#: ../admin/view-about.php:16
#, php-format
msgid ""
"Polylang is free of charge and is released under the same license as "
"WordPress, the %sGPL%s."
msgstr "Polylang 是免费的，它和WordPress一样基于  %sGPL%s 发布。"

#: ../admin/view-about.php:22
#, php-format
msgid "If you wonder how you can help the project, just %sread this%s."
msgstr "如果你想知道如何帮助改项目，不妨 %s阅读这里%s。"

#: ../admin/view-about.php:27
msgid ""
"Finally if you like this plugin or if it helps your business, donations to "
"the author are greatly appreciated."
msgstr ""
"最后，如果你喜欢该插件，或者它有助于你的生意，不妨捐助作者。<br /><br />非常"
"感谢 <a href=\"http://www.wpdaxue.com\" target=\"_blank\">WordPress大学</a> "
"为 Polylang 提供简体中文支持。"

#: ../admin/view-languages.php:42
msgid "Edit language"
msgstr "编辑语言"

#: ../admin/view-languages.php:42 ../admin/view-languages.php:117
msgid "Add new language"
msgstr "添加新语言"

#: ../admin/view-languages.php:58
msgid "Choose a language"
msgstr "选择语言"

#: ../admin/view-languages.php:72
msgid "You can choose a language in the list or directly edit it below."
msgstr "你可以在列表中选择一个语言或者直接在下面编辑它。"

#: ../admin/view-languages.php:78
msgid "The name is how it is displayed on your site (for example: English)."
msgstr "这个名字是用来在网站上显示的（例如： English）"

#: ../admin/view-languages.php:87
msgid ""
"Wordpress Locale for the language (for example: en_US). You will need to "
"install the .mo file for this language."
msgstr "WordPress 语言区域（例如：en_US）。你需要为该语言安装 .mo 文件。"

#: ../admin/view-languages.php:91
msgid "Language code"
msgstr "语言代码"

#: ../admin/view-languages.php:93
msgid "2-letters ISO 639-1 language code (for example: en)"
msgstr "2个字母的 ISO 639-1 语言代码（例如：en）"

#: ../admin/view-languages.php:97
msgid "Text direction"
msgstr "文字方向"

#: ../admin/view-languages.php:101
msgid "left to right"
msgstr "从左到右"

#: ../admin/view-languages.php:106
msgid "right to left"
msgstr "从右到左"

#: ../admin/view-languages.php:108
msgid "Choose the text direction for the language"
msgstr "选择语言的文字方向"

#: ../admin/view-languages.php:114
msgid "Position of the language in the language switcher"
msgstr "该语言在语言切换中的排列顺序"

#: ../admin/view-languages.php:117
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: ../admin/view-languages.php:143
msgid "Search translations"
msgstr "搜索翻译"

#: ../admin/view-languages.php:146
msgid "Clean strings translation database"
msgstr "清除未使用的字符串翻译"

#: ../admin/view-languages.php:147
msgid ""
"Use this to remove unused strings from database, for example after a plugin "
"has been uninstalled."
msgstr "使用它从数据库中删除未使用的字符串，例如一个插件被卸载以后。"

#: ../admin/view-languages.php:164
msgid "Default language"
msgstr "默认语言"

#: ../admin/view-languages.php:179
msgid ""
"There are posts, pages, categories or tags without language set. Do you want "
"to set them all to default language ?"
msgstr "有文章、页面、分类和标签没有设置语言，你要设置它们为默认语言吗？"

#: ../admin/view-languages.php:187
msgid "Detect browser language"
msgstr "检测浏览器语言"

#: ../admin/view-languages.php:193
msgid ""
"When the front page is visited, set the language according to the browser "
"preference"
msgstr "当主页被访问时，根据浏览器偏好设置语言"

#: ../admin/view-languages.php:200
msgid "URL modifications"
msgstr "URL修改"

#: ../admin/view-languages.php:206
msgid ""
"The language is set from content. Posts, pages, categories and tags urls are "
"not modified."
msgstr "语言只针对内容，文章、页面、分类、标签的URL链接不改变。"

#: ../admin/view-languages.php:214
msgid ""
"The language is set from the directory name in pretty permalinks. Example:"
msgstr "语言根据链接中的目录名来设置，例如："

#: ../admin/view-languages.php:223
msgid ""
"The language is set from the subdomain name in pretty permalinks. Example:"
msgstr "语言根据链接中的子域名来设置，例如："

#: ../admin/view-languages.php:232
msgid "The language is set from different domains:"
msgstr "语言根据不同的域名来设置："

#: ../admin/view-languages.php:253
msgid "Remove /language/ in pretty permalinks. Example:"
msgstr "在链接中移除 /language/，例如："

#: ../admin/view-languages.php:262
msgid "Keep /language/ in pretty permalinks. Example:"
msgstr "在链接中保留 /language/，例如："

#: ../admin/view-languages.php:271
msgid "Hide URL language information for default language"
msgstr "为默认语言隐藏 URL 语言信息"

#: ../admin/view-languages.php:281
#, php-format
msgid ""
"When using static front page, redirect the language page (example: %s) to "
"the front page in the right language"
msgstr "当使用静态主页时，重置语言页面（例如：%s）到这个静态主页为正确的语言。"

#: ../admin/view-languages.php:290
msgid "Media"
msgstr "多媒体"

#: ../admin/view-languages.php:296
msgid "Activate languages and translations for media"
msgstr "为多媒体启用语言和翻译"

#: ../admin/view-languages.php:303
msgid "Synchronization"
msgstr "同步"

#: ../admin/view-languages.php:314
msgid ""
"The synchronization options allow to maintain exact same values (or "
"translations in the case of taxonomies and page parent) of meta content "
"between the translations of a post or page."
msgstr ""
"同步选项允许在一篇文章或页面的翻译之间保持相同的元数据内容的值（或分类法和页"
"面的父级）。[ The synchronization options allow to maintain exact same "
"values (or translations in the case of taxonomies and page parent) of meta "
"content between the translations of a post or page. ]"

#: ../admin/view-languages.php:320
msgid "Custom post types"
msgstr "自定义文章类型"

#: ../admin/view-languages.php:333
msgid "Activate languages and translations for custom post types."
msgstr "为自定义文章类型启用语言和翻译"

#: ../admin/view-languages.php:340
msgid "Custom taxonomies"
msgstr "自定义分类法"

#: ../admin/view-languages.php:353
msgid "Activate languages and translations for custom taxonomies."
msgstr "为自定义分类法启用语言和翻译"

#: ../admin/view-translations-media.php:8
#: ../admin/view-translations-media.php:46
#: ../admin/view-translations-term.php:16
msgid "Translation"
msgstr "翻译"

#: ../admin/view-translations-media.php:33
#: ../admin/view-translations-media.php:70
#: ../admin/view-translations-post.php:38
#: ../admin/view-translations-term.php:60
msgid "Add new"
msgstr "添加新的"

#: ../admin/view-translations-post.php:5
msgid "ID of pages in other languages:"
msgstr "在其他语言的页面 ID："

#: ../admin/view-translations-post.php:5
msgid "ID of posts in other languages:"
msgstr "在其他语言的文章 ID："

#: ../admin/view-translations-post.php:9
msgid "Page ID"
msgstr "页面 ID"

#: ../admin/view-translations-post.php:9
msgid "Post ID"
msgstr "文章 ID"

#: ../admin/view-translations-term.php:48
msgid "No untranslated term"
msgstr "没有未翻译项目"

#: ../frontend/frontend-filters-search.php:84
msgid "Search"
msgstr "搜索"

#: ../include/plugins-compat.php:51
msgid ""
"Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</"
"strong> from a WordPress export file."
msgstr ""
"从一个 WordPress 导出的文件中导入 <strong>文章、页面、评论、自定义字段、分类 "
"和 标签</strong>。"

#: ../include/switcher.php:22
msgid "Displays language names"
msgstr "显示语言名称"

#: ../include/switcher.php:23
msgid "Displays flags"
msgstr "显示国旗"

#: ../include/switcher.php:24
msgid "Forces link to front page"
msgstr "强制链接到主页"

#: ../include/switcher.php:25
msgid "Hides the current language"
msgstr "隐藏当前语言"

#: ../include/switcher.php:29
msgid "Displays as dropdown"
msgstr "显示下拉菜单"

#: ../include/upgrade.php:75
msgid ""
"Polylang has been deactivated because you upgraded from a too old version."
msgstr "Polylang 已经停用，因为你是从太旧的版本升级的。"

#: ../include/upgrade.php:77
#, php-format
msgid "Please upgrade first to %s before ugrading to %s."
msgstr "在升级到 %s 前，请先升级到 %s。"

#: ../include/widget-calendar.php:123
#, php-format
msgctxt "calendar caption"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: ../include/widget-calendar.php:149 ../include/widget-calendar.php:157
#, php-format
msgid "View posts for %1$s %2$s"
msgstr "查看文章  %1$s %2$s"

#: ../include/widget-languages.php:16
msgid "Language Switcher"
msgstr "语言切换"

#: ../include/widget-languages.php:16
msgid "Displays a language switcher"
msgstr "显示一个语言切换"

#: ../include/widget-languages.php:100
msgid "Title:"
msgstr "标题："

#~ msgid ""
#~ "For some reasons, Polylang could not create a table in your database."
#~ msgstr "由于某些原因，Polylang 无法在你的数据库中创建表。"

#~ msgid ""
#~ "The language code, for example /en/, is added to all urls when using "
#~ "pretty permalinks."
#~ msgstr "当你使用漂亮的固定链接时，语言代码，例如 /en/，会被添加到URL中。"
